As an American as well as the Honorary Chairwoman of the Amerika Haus NRW, I have to express my utter disgust at the events of last week in Washington D.C.  I would like to impress, in the name of Amerika Haus, that these actions are considered intolerable. Democratic decisions have to be respected the world over. The terrorists in Washington are not representative of American values.  The overwhelming majority of Americans believe in a society ruled by democracy which we strongly endorse.  As an institution, the Amerika Haus sees its mission to be one of restoring the friendship between our two countries and improving transatlantic relations. Let’s make sure this never happens again, anywhere!

Als Amerikanerin und Ehrenvorsitzende des AmerikaHaus NRW drücke ich meine Abscheu gegen die Ereignisse der letzten Woche in Washington aus. Auch im Namen des Amerikahauses betone ich, dass wir das Geschehen intolerabel finden. Demokratische Entscheidungen müssen respektiert werden – überall auf der Welt. Die Terroristen von Washington stehen nicht für die amerikanischen Werte. Die Mehrheit der Amerikaner ist demokratisch gestimmt. Und mit diesen Kräften solidarisieren wir uns. Als AmerikaHaus NRW sehen wir unsere Aufgabe in der Wiederherstellung der Freundschaft zwischen unseren Staaten und der Verbesserung der transatlantischen Beziehungen. Wir sollten uns alle bemühen dass solch ein Ereignis nie wieder passiert.

Jeane Freifrau von Oppenheim
Ehrenvorsitzende AmerikaHaus NRW e.V.